Folderitin käyttöliittymä on nyt saatavilla Euroopan unionin kaikilla 24 virallisella kielellä sekä monilla muilla kielillä. Myös iiri ja malta löytyvät valikoimasta suomen, ruotsin, saksan ja muiden EU-kielten rinnalta.
Kansainväliselle tiimille tästä on selvä hyöty: samaa dokumentinhallintajärjestelmää voi käyttää ilman, että kaikkien on valittava sama käyttöliittymän kieli. Jokainen käyttäjä tekee oman valintansa.
Kaikki EU:n viralliset kielet
Kaikki EU:n 24 virallista kieltä ovat käytettävissä Folderitin käyttöliittymässä. Alla nimet ovat omilla kielillään, jotta oikea vaihtoehto löytyy valikosta helpommin:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Katso EU:n virallinen kieliluettelo.
Kielivalikoima palvelee myös muita tiimejä
Valikoimassa ovat myös albania, azeri, bengali, bosnia, hindi, indonesia, japani, khmer, korea, makedonia, norjan bokmål, venäjä, serbia, tamili, thai, turkki, ukraina ja vietnam. Alueellisia vaihtoehtoja ovat britti- ja amerikanenglanti sekä Brasilian ja Portugalin portugali. Serbialle on latinalaisia ja kyrillisiä kirjoitusvaihtoehtoja.
Näin vaihdat käyttöliittymän kielen
- Avaa yrityksen nimen valikko Folderitin yläpalkista ja valitse My Profile (Oma profiili).
- Valitse haluamasi käyttöliittymän kieli kohdasta Language (Kieli).
- Tallenna valinta painamalla Save (Tallenna).
Asetus koskee omaa käyttöliittymääsi. Työtoveri voi käyttää toista kieltä muuttamatta sinun valintaasi. Samassa profiilissa voi määrittää myös päivämäärämuodon ja aikavyöhykkeen.
Profiiliasetusten ohje kertoo vaihtoehdoista tarkemmin. (englanniksi)
Yhteiset asiakirjat, henkilökohtainen kielivalinta
Esimerkiksi Irlannissa, Latviassa ja Portugalissa työskentelevät kollegat voivat käyttää yhteistä sopimuskansiota. Yksi valitsee iirin, toinen latvian ja kolmas portugalin. He käsittelevät jaettuja asiakirjoja omien käyttöoikeuksiensa mukaisesti. Pelkkä käyttöliittymän kielivalinta ei edellytä uutta sopimuskopiota.
Kielen vaihtaminen ei käännä automaattisesti ladattuja tiedostoja, kansioiden nimiä tai tietueisiin syötettyjä tietoja. Sopikaa yhteisistä nimistä ja termeistä, jos usean henkilön pitää löytää samat asiat haulla. Sopimuksen tai toimintaohjeen käännös laaditaan ja tarkistetaan erikseen.
Eurooppalainen tuote monikieliseen työhön
Jos ohjelmiston eurooppalainen alkuperä kuuluu valintaperusteisiin, Folderit löytyy myös Federal Europan eurooppalaisten tuotteiden ja palvelujen hakemistosta. Siinä Folderit esitellään virolaisena, eurooppalaisessa omistuksessa olevana dokumentinhallintatuotteena. Kielivalikoimaa ja toimittajan alkuperää voi arvioida yhdessä työnkulkujen, käyttöoikeustarpeiden ja käyttöönottovaihtoehtojen kanssa.
Käytätkö jo Folderitia? Avaa profiilisi ja valitse itsellesi sopiva kieli. Kun arvioit järjestelmää monikieliselle tiimille, kokeile käyttöliittymää yhdessä sen tulevien käyttäjien kanssa.
