Korisnički interfejs Folderita sada je dostupan na sva 24 službena jezika Evropske unije, kao i na brojnim drugim jezicima. Među opcijama su irski i malteški, uz njemački, francuski, španski i ostale službene jezike EU.
Za međunarodni tim to znači jednostavnu prednost: isti sistem za upravljanje dokumentima može koristiti bez obaveze da svi odaberu isti jezik interfejsa. Svaki korisnik bira za sebe.
Svi službeni jezici EU
Sva 24 službena jezika EU dostupna su u interfejsu. U nastavku su nazivi na izvornim jezicima, kako biste ih lakše prepoznali u meniju za odabir:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Pogledajte službeni spisak jezika EU (na engleskom).
Još jezika za međunarodne timove
Dostupni su i albanski, azerbejdžanski, bengalski, bosanski, hindi, indonezijski, japanski, kmerski, korejski, makedonski, norveški bokmål, ruski, srpski, tamilski, tajlandski, turski, ukrajinski i vijetnamski. Regionalne opcije obuhvataju britanski i američki engleski te portugalski za Brazil i Portugal. Za srpski postoje opcije na latinici i ćirilici.
Kako promijeniti jezik Folderit interfejsa
- U zaglavlju otvorite meni s nazivom kompanije i odaberite My Profile (Moj profil).
- U polju Language (Jezik) izaberite željeni jezik interfejsa.
- Kliknite Save (Sačuvaj).
Postavka se odnosi na vaš interfejs. Kolega može nastaviti koristiti drugi jezik bez promjene vašeg izbora. U istom profilu možete odabrati format datuma i vremensku zonu.
Ove opcije opisuje vodič za postavke profila. (na engleskom)
Zajednički dokumenti, lični izbor jezika
Zamislite fasciklu s ugovorima koju dijele kolege u Irskoj, Latviji i Portugalu. Jedna osoba može izabrati irski, druga latvijski, a treća portugalski, uz pristup zajedničkim dokumentima za koje imaju dozvolu. Drugi jezik interfejsa ne zahtijeva dodatnu kopiju ugovora.
Izbor jezika ne prevodi automatski učitane datoteke, nazive fascikli ni podatke koje tim unosi u zapise. Dogovorite zajedničke nazive i termine kada više kolega treba pretraživati iste informacije. Ako je potreban prevod ugovora ili procedure, tu verziju dokumenta pripremite i provjerite odvojeno.
Evropski proizvod za višejezične organizacije
Ako pri izboru softvera uzimate u obzir i evropsko porijeklo, Folderit je naveden u imeniku evropskih proizvoda i usluga Federal Europa, gdje je predstavljen kao estonski proizvod za upravljanje dokumentima u evropskom vlasništvu. Jezička pokrivenost i porijeklo dobavljača mogu se razmotriti zajedno s tokovima dokumenata, zahtjevima za pristup i potrebama uvođenja sistema.
Već koristite Folderit? Otvorite profil i izaberite jezik koji vam odgovara. Ako procjenjujete sistem za višejezični tim, isprobajte interfejs s ljudima koji će ga svakodnevno koristiti.
