A interface do Folderit agora está disponível nos 24 idiomas oficiais da União Europeia e em vários outros idiomas. Irlandês e maltês fazem parte da seleção, junto com alemão, francês, espanhol e as demais línguas oficiais da UE.
Para uma equipe internacional, a vantagem é prática: todos podem trabalhar no mesmo sistema de gestão de documentos sem precisar navegar pela interface no mesmo idioma. A escolha é individual.
Todos os idiomas oficiais da UE
Os 24 idiomas oficiais da UE estão disponíveis no Folderit. A lista abaixo usa os nomes em cada língua para facilitar a identificação no seletor:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Veja a lista oficial de idiomas da UE.
Opções para equipes além da Europa
Também há albanês, azeri, bengali, bósnio, hindi, indonésio, japonês, khmer, coreano, macedônio, norueguês bokmål, russo, sérvio, tâmil, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. As opções regionais incluem inglês britânico e americano, além de português do Brasil e de Portugal. O sérvio tem opções em alfabeto latino e cirílico.
Como escolher o idioma da interface
- Abra o menu com o nome da empresa no cabeçalho e escolha My Profile (Meu perfil).
- Em Language (Idioma), selecione a língua que deseja usar na interface.
- Clique em Save (Salvar).
A configuração altera a sua própria interface. Um colega pode continuar usando outro idioma sem mudar a sua escolha. No mesmo perfil, também é possível definir o formato de data e o fuso horário.
Consulte o guia de configurações do perfil.
Documentos compartilhados, preferência individual
Pense em uma pasta de contratos compartilhada entre colegas na Irlanda, na Letônia e em Portugal. Uma pessoa pode usar irlandês, outra letão e outra português, trabalhando com os documentos aos quais têm permissão de acesso. Não é preciso criar uma nova cópia do contrato para escolher outro idioma de interface.
A escolha do idioma não traduz automaticamente os arquivos enviados, os nomes das pastas ou os dados preenchidos nos registros. Combine uma terminologia comum quando a equipe precisar pesquisar as mesmas informações. Caso um contrato ou procedimento exija tradução, prepare e revise essa versão do documento separadamente.
Um produto europeu para organizações multilíngues
Se a origem europeia faz parte dos seus critérios de avaliação, o Folderit também aparece no diretório de produtos e serviços europeus do Federal Europa, identificado como um produto estoniano de gestão de documentos de propriedade europeia. Idiomas e origem do fornecedor são critérios que podem ser avaliados junto com os fluxos de trabalho, requisitos de acesso e necessidades de implantação da organização.
Já usa o Folderit? Abra seu perfil e escolha o idioma que prefere. Se estiver avaliando a solução para uma equipe multilíngue, teste a interface com as pessoas que vão utilizá-la no dia a dia.
