A interface do Folderit está agora disponível nas 24 línguas oficiais da União Europeia, além de muitas outras. O irlandês e o maltês juntam-se ao português, ao francês, ao alemão e às restantes línguas oficiais da UE.
Numa equipa que trabalha em vários países, isto facilita uma escolha do dia a dia: partilhar o mesmo sistema de gestão documental sem obrigar todos a utilizar a mesma língua na interface. Cada utilizador define a sua preferência.
As 24 línguas oficiais da UE
Todas as línguas oficiais da UE estão disponíveis no Folderit. Seguem-se os nomes nas respetivas línguas, para os reconhecer mais facilmente no seletor:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Consultar a lista oficial de línguas da UE.
Mais línguas para equipas internacionais
A seleção inclui também albanês, azeri, bengali, bósnio, hindi, indonésio, japonês, khmer, coreano, macedónio, norueguês bokmål, russo, sérvio, tâmil, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. Há opções regionais de inglês britânico e americano, bem como português de Portugal e do Brasil. O sérvio dispõe de opções em alfabeto latino e cirílico.
Como mudar a língua da interface
- Abra o menu com o nome da empresa no cabeçalho e escolha My Profile (O meu perfil).
- Em Language (Língua), selecione a língua que pretende utilizar na interface.
- Clique em Save (Guardar).
A definição aplica-se à sua própria interface. Os colegas podem manter outra língua sem alterar a sua escolha. No mesmo perfil pode definir o formato da data e o fuso horário.
O guia das definições do perfil explica estas opções.
O mesmo trabalho, com interfaces diferentes
Considere uma pasta de contratos partilhada por colegas na Irlanda, na Letónia e em Portugal. Uma pessoa pode escolher irlandês, outra letão e outra português, enquanto trabalham com os documentos a que têm autorização de acesso. A língua da interface não obriga a criar uma cópia adicional de cada contrato.
Esta definição não traduz automaticamente os ficheiros carregados, os nomes das pastas nem os dados introduzidos nos registos. Acordem uma terminologia comum quando for necessário pesquisar as mesmas informações. Se um contrato ou procedimento precisar de uma versão traduzida, preparem e revejam esse documento em separado.
Um produto europeu para organizações multilingues
Se a origem europeia é um dos critérios da sua seleção de software, o Folderit também consta do diretório de produtos e serviços europeus do Federal Europa, onde é identificado como um produto estónio de gestão documental de propriedade europeia. A cobertura linguística e a origem do fornecedor podem ser ponderadas juntamente com os fluxos documentais, os requisitos de acesso e as necessidades de implementação da organização.
Já utiliza o Folderit? Abra o seu perfil e escolha a língua que prefere. Se está a avaliar o sistema para uma equipa multilingue, experimente a interface com as pessoas que irão utilizá-la no dia a dia.
