L’interfaccia utente di Folderit è ora disponibile in tutte le 24 lingue ufficiali dell’Unione europea e in molte altre lingue. Anche irlandese e maltese fanno parte della scelta, insieme a italiano, tedesco, francese e alle altre lingue ufficiali dell’UE.
Per un gruppo di lavoro internazionale il vantaggio è concreto: utilizzare lo stesso sistema di gestione documentale senza imporre a tutti la stessa lingua per orientarsi nell’interfaccia. La scelta rimane personale.
Tutte le lingue ufficiali dell’UE
Le 24 lingue ufficiali dell’UE sono tutte disponibili nell’interfaccia. Qui sono indicate con i loro nomi originali, per riconoscerle più facilmente nel selettore:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Consulta l’elenco ufficiale delle lingue dell’UE.
Altre lingue per i gruppi internazionali
Sono presenti anche albanese, azero, bengalese, bosniaco, hindi, indonesiano, giapponese, khmer, coreano, macedone, norvegese bokmål, russo, serbo, tamil, thailandese, turco, ucraino e vietnamita. Le varianti regionali comprendono inglese britannico e statunitense e portoghese del Brasile e del Portogallo. Per il serbo sono disponibili opzioni in alfabeto latino e cirillico.
Come cambiare la lingua di Folderit
- Apri il menu con il nome dell’azienda nell’intestazione e scegli My Profile (Il mio profilo).
- In Language (Lingua), seleziona la lingua desiderata per l’interfaccia.
- Fai clic su Save (Salva).
L’impostazione riguarda la tua interfaccia. Un collega può continuare a usare un’altra lingua senza cambiare la tua scelta. Nello stesso profilo puoi impostare anche il formato della data e il fuso orario.
La guida alle impostazioni del profilo descrive queste opzioni. (in inglese)
Documenti condivisi, interfacce diverse
Immagina una cartella di contratti condivisa tra colleghi in Irlanda, Lettonia e Portogallo. Una persona può scegliere l’irlandese, un’altra il lettone e un’altra ancora il portoghese, lavorando sui documenti condivisi a cui ha diritto di accesso. Non serve creare una copia aggiuntiva del contratto per cambiare la lingua dell’interfaccia.
La preferenza linguistica non traduce automaticamente i file caricati, i nomi delle cartelle o i dati inseriti nelle schede. Concordate nomi e termini comuni quando più persone devono cercare le stesse informazioni. Se occorre una versione tradotta di un contratto o di una procedura, preparatela e verificatela separatamente.
Un prodotto europeo per organizzazioni multilingue
Se l’origine europea rientra nei criteri di scelta del software, Folderit è presente anche nel catalogo di prodotti e servizi europei di Federal Europa, che lo identifica come prodotto estone di gestione documentale di proprietà europea. Copertura linguistica e origine del fornitore possono essere valutate insieme ai processi documentali, ai requisiti di accesso e alle esigenze di distribuzione della propria organizzazione.
Usi già Folderit? Apri il profilo e scegli la lingua che preferisci. Se lo stai valutando per un gruppo multilingue, prova l’interfaccia insieme alle persone che la utilizzeranno ogni giorno.
