Korisničko sučelje Folderita sada je dostupno na sva 24 službena jezika Europske unije te na brojnim drugim jezicima. Među mogućnostima su i irski i malteški, uz hrvatski, njemački, francuski i ostale službene jezike EU-a.
Za međunarodni tim prednost je sasvim praktična: zajednički sustav za upravljanje dokumentima bez potrebe da svi koriste isti jezik sučelja. Svaki korisnik odabire svoj jezik.
Svi službeni jezici EU-a
Sva 24 službena jezika EU-a dostupna su u sučelju. U nastavku su njihovi izvorni nazivi kako biste ih lakše prepoznali pri odabiru:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Pogledajte službeni popis jezika EU-a.
Dodatni jezici za međunarodne timove
Ponuda uključuje i albanski, azerbajdžanski, bengalski, bosanski, hindi, indonezijski, japanski, kmerski, korejski, makedonski, norveški bokmål, ruski, srpski, tamilski, tajlandski, turski, ukrajinski i vijetnamski. Dostupni su britanski i američki engleski te portugalski za Brazil i Portugal. Za srpski su dostupne mogućnosti na latinici i ćirilici.
Kako promijeniti jezik sučelja Folderita
- U zaglavlju otvorite izbornik s nazivom tvrtke i odaberite My Profile (Moj profil).
- U polju Language (Jezik) odaberite željeni jezik sučelja.
- Kliknite Save (Spremi).
Postavka se odnosi na vaše sučelje. Kolega može zadržati drugi jezik bez promjene vašeg odabira. U istom profilu možete postaviti format datuma i vremensku zonu.
Pojedinosti su opisane u vodiču za postavke profila. (na engleskom)
Zajednički dokumenti, različita sučelja
Primjerice, zajedničku mapu s ugovorima mogu koristiti kolege u Irskoj, Latviji i Portugalu. Jedna osoba odabire irski, druga latvijski, a treća portugalski. Pritom rade s dijeljenim dokumentima kojima imaju dopušten pristup. Drugi jezik sučelja ne traži dodatnu kopiju ugovora.
Postavka jezika ne prevodi automatski prenesene datoteke, nazive mapa ni podatke unesene u zapise. Dogovorite zajedničke nazive i pojmove ako više osoba treba pretraživati iste informacije. Ako je potreban prijevod ugovora ili postupka, tu verziju dokumenta pripremite i provjerite zasebno.
Europski proizvod za višejezične organizacije
Ako je europsko podrijetlo jedan od kriterija pri odabiru softvera, Folderit se nalazi i u imeniku europskih proizvoda i usluga Federal Europa, gdje je naveden kao estonski proizvod za upravljanje dokumentima u europskom vlasništvu. Jezičnu podršku i podrijetlo dobavljača možete razmotriti uz tijekove rada, zahtjeve za pristup i potrebe uvođenja sustava.
Već koristite Folderit? Otvorite profil i odaberite jezik koji vam odgovara. Procjenjujete li sustav za višejezični tim, isprobajte sučelje s osobama koje će ga koristiti u svakodnevnom radu.
