Uporabniški vmesnik Folderit je zdaj na voljo v vseh 24 uradnih jezikih Evropske unije in številnih drugih jezikih. Med možnostmi sta tudi irščina in malteščina, skupaj s slovenščino, nemščino, francoščino in preostalimi uradnimi jeziki EU.
Za mednarodno ekipo to pomeni preprosto prednost: isti sistem za upravljanje dokumentov lahko uporablja brez skupnega dogovora o enem jeziku vmesnika. Vsak uporabnik si izbere svojega.
Vsi uradni jeziki EU
Vseh 24 uradnih jezikov EU je zdaj na voljo v vmesniku. Spodaj so zapisana njihova izvirna imena, da jih lažje prepoznate na seznamu za izbiro:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Oglejte si uradni seznam jezikov EU.
Še več jezikov za mednarodne ekipe
Na voljo so tudi albanščina, azerbajdžanščina, bengalščina, bosanščina, hindijščina, indonezijščina, japonščina, kmerščina, korejščina, makedonščina, norveški bokmål, ruščina, srbščina, tamilščina, tajščina, turščina, ukrajinščina in vietnamščina. Med regionalnimi možnostmi so britanska in ameriška angleščina ter portugalščina za Brazilijo in Portugalsko. Srbščina ima možnosti v latinici in cirilici.
Kako spremenite jezik vmesnika Folderit
- V glavi sistema odprite meni z imenom podjetja in izberite My Profile (Moj profil).
- Pri Language (Jezik) izberite želeni jezik vmesnika.
- Kliknite Save (Shrani).
Nastavitev velja za vaš vmesnik. Sodelavec lahko uporablja drug jezik, ne da bi spremenil vašo izbiro. V istem profilu lahko nastavite še obliko datuma in časovni pas.
Te možnosti so opisane v vodniku po nastavitvah profila. (v angleščini)
Skupni dokumenti, osebna izbira jezika
Vzemimo skupno mapo s pogodbami, ki jo uporabljajo sodelavci na Irskem, v Latviji in na Portugalskem. Prvi lahko izbere irščino, drugi latvijščino, tretji portugalščino. Pri tem delajo z dokumenti, do katerih imajo dovoljen dostop. Zaradi drugega jezika vmesnika ni treba izdelati dodatne kopije pogodbe.
Izbira jezika ne prevede samodejno naloženih datotek, imen map ali podatkov, ki jih ekipa vnese v zapise. Dogovorite se o skupnih imenih in izrazih, kadar morajo sodelavci iskati iste informacije. Če pogodba ali postopek potrebuje prevod, to različico dokumenta pripravite in preverite posebej.
Evropski izdelek za večjezične organizacije
Če pri izbiri programske opreme upoštevate tudi evropsko poreklo, je Folderit uvrščen v imenik evropskih izdelkov in storitev Federal Europa. Tam je opisan kot estonski izdelek za upravljanje dokumentov v evropski lasti. Jezikovni nabor in poreklo ponudnika sta koristni merili ob dokumentnih potekih, zahtevah za dostop in potrebah pri uvedbi sistema.
Folderit že uporabljate? Odprite profil in izberite jezik, ki vam ustreza. Če ga ocenjujete za večjezično ekipo, v preizkus vmesnika vključite ljudi, ki ga bodo vsakodnevno uporabljali.
