La interfaz de Folderit ya se puede utilizar en los 24 idiomas oficiales de la Unión Europea, además de en muchas otras lenguas. El irlandés y el maltés forman parte de la selección, junto con el español, el francés, el alemán y el resto de idiomas oficiales de la UE.
En una organización con equipos internacionales, esto resuelve una necesidad cotidiana: compartir un sistema de gestión documental sin obligar a todas las personas a trabajar con la misma lengua en pantalla. Cada usuario elige su propio idioma.
Los 24 idiomas oficiales de la UE
Folderit ofrece todos los idiomas oficiales de la UE. Estos son sus nombres en sus propias lenguas, para que puedas reconocerlos en el selector:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Consultar la lista oficial de idiomas de la UE.
Más opciones para equipos internacionales
La selección también incluye albanés, azerí, bengalí, bosnio, hindi, indonesio, japonés, jemer, coreano, macedonio, noruego bokmål, ruso, serbio, tamil, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. Hay variantes de inglés británico y estadounidense, así como portugués de Brasil y de Portugal. El serbio dispone de opciones en alfabeto latino y cirílico.
Cómo cambiar el idioma de Folderit
- Abre el menú del nombre de la empresa en la cabecera y selecciona My Profile (Mi perfil).
- Busca Language (Idioma) y elige la lengua que quieres utilizar en la interfaz.
- Pulsa Save (Guardar).
La preferencia se aplica a tu propia interfaz. Tus compañeros pueden seguir utilizando otros idiomas sin modificar tu elección. En el perfil también puedes ajustar el formato de fecha y la zona horaria.
Consulta la guía de configuración del perfil.
Un mismo trabajo, distintas interfaces
Imagina una carpeta de contratos compartida por compañeros de Irlanda, Letonia y Portugal. Una persona puede usar irlandés; otra, letón; y otra, portugués. Todas trabajan con los documentos compartidos a los que tienen acceso. Elegir otro idioma para la interfaz no exige crear una copia adicional del contrato.
Este ajuste no traduce automáticamente los archivos, los nombres de las carpetas ni los datos que el equipo introduce en sus registros. Conviene acordar una terminología común para que todos puedan buscar la misma información. Cuando un contrato o procedimiento necesite una versión traducida, habrá que prepararla y revisarla por separado.
Software europeo para organizaciones multilingües
Si el origen europeo forma parte de tus criterios de selección, también puedes encontrar Folderit en el directorio de productos y servicios europeos de Federal Europa, donde figura como un producto de gestión documental estonio de propiedad europea. El idioma y el origen del proveedor son criterios que se pueden valorar junto con los flujos de trabajo, los requisitos de acceso y las opciones de despliegue de tu organización.
Si ya utilizas Folderit, abre tu perfil y elige el idioma que prefieras. Si lo estás evaluando para un equipo multilingüe, prueba la interfaz con las personas que la utilizarán cada día.
