Folderiti kasutajaliides on nüüd saadaval kõigis Euroopa Liidu 24 ametlikus keeles ning paljudes teistes maailma keeltes. Valikus on ka iiri ja malta keel, samuti eesti, saksa, prantsuse ja ülejäänud ELi ametlikud keeled.
Rahvusvahelisele meeskonnale tähendab see lihtsat võimalust kasutada ühist dokumendihaldussüsteemi ilma, et kõik peaksid selle kasutamiseks sama keelt valima. Iga kasutaja määrab oma kasutajaliidese keele ise.
Kõik ELi ametlikud keeled on valikus
Folderit toetab kasutajaliideses kõiki ELi ametlikke keeli. Allpool on nende omakeelsed nimetused, et sobivat valikut oleks lihtsam menüüst leida:
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Gaeilge
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
Vaata ELi ametlike keelte loendit.
Keelevalik ulatub Euroopast kaugemale
Lisaks on valikus albaania, aserbaidžaani, bengali, bosnia, hindi, indoneesia, jaapani, khmeeri, korea, makedoonia, norra bokmål, vene, serbia, tamili, tai, türgi, ukraina ja vietnami keel. Piirkondlike variantidena saab valida Briti või Ameerika inglise keele ning Brasiilia või Portugali portugali keele. Serbia keele jaoks on ladina ja kirillitsa kirja valikud.
Kuidas Folderitis kasutajaliidese keelt muuta
- Ava süsteemi päises ettevõtte nime alt menüü ja vali My Profile ehk Minu profiil.
- Leia Language ehk keele valik ning määra soovitud kasutajaliidese keel.
- Klõpsa Save ehk Salvesta.
Muudatus puudutab sinu enda kasutajaliidest. Kolleeg võib jätkata teises keeles ilma sinu valikut muutmata. Samas profiilis saad määrata ka kuupäevavormingu ja ajavööndi.
Neid võimalusi kirjeldab profiili seadistamise juhend. (inglise keeles)
Ühised dokumendid, isiklik keelevalik
Näiteks võib ühist lepingukausta kasutada meeskond, kelle liikmed töötavad Iirimaal, Lätis ja Portugalis. Üks saab valida iiri, teine läti ja kolmas portugali keele ning kasutada neile lubatud ühiseid dokumente. Teistsuguse kasutajaliidese keele pärast ei pea lepingust eraldi koopiat tegema.
Kasutajaliidese keele muutmine ei tõlgi automaatselt üles laaditud dokumente, kaustanimesid ega kirjetesse sisestatud andmeid. Kui kolleegid peavad otsima samu asju, leppige kokku ühine nimetamisviis ja terminid. Lepingu või tööjuhendi tõlkevajaduse korral tuleb vastav dokumendiversioon eraldi ette valmistada ja üle vaadata.
Euroopa tarkvara mitmekeelsele organisatsioonile
Kui tarkvara valikul on oluline ka Euroopa päritolu, leiab Folderiti Federal Europa Euroopa toodete ja teenuste kataloogist, kus seda tutvustatakse Eesti päritolu ja Euroopa omandis oleva dokumendihaldustootena. Keelevalikut ning teenusepakkuja päritolu tasub hinnata koos organisatsiooni töövoogude, ligipääsuvajaduste ja juurutusvõimalustega.
Kui kasutad juba Folderiti, ava oma profiil ja vali sobiv keel. Mitmekeelsele meeskonnale lahendust valides proovi kasutajaliidest koos inimestega, kes hakkavad seda iga päev kasutama.
